n1 179/180인데 통역 나가면 아직도 일본어 절음

[SincIai..(bangoniggg)]

이거 언제쯤 잘해지는거임

[익명(nation5243)]

키 체중인줄 아랐네

[소리돼지(shower5491)]

179에 180이면 굴러다니겠네

[익명(125.180)]

전업 통역임?

[SincIair(bangoniggg)]

좆소 대표 따까리 통역임... 통대 가고 싶었는데 재능의 벽 느끼고 포기함

[익명(125.180)]

@SincIair Ai도르랑 통역일자리 상관성 어케생각함

[SincIair(bangoniggg)]

나 같은 어중간한 애들만 갈려나가고 진짜 실력자들은 일 더 많아질걸?ㅋㅋㅋ 결국 ai로는 표현할 수 없는 한끗을 사람이 해줘야 하거든

[익명(125.180)]

@SincIair 갈려나간다는건 초중급 일자리수랑 상관없다는건가

[SincIair(bangoniggg)]

그리고 그 한끗을 위해 몇년 몇십년을 갈아넣은게 지금 통번역 시장의 실력자 선생들이고... 어중간하게 통대 석사 나와서 나 통역사요 나 번역사요 하는 애들은 많이 힘들 것 같긴 함 나도 업무 중에 인하우스 번역하는데 ai가 나보다 잘하는듯 싶음;;

[SincIair(bangoniggg)]

@ㅇㅇ(125.180) 초중급 통번역 일자리가 그냥 ai딸깍으로 없어지고 진짜 초고급 자리만 남는다는 거지

[익명(125.180)]

@SincIair 씹창났네 금수저로 태어나야 안전한거네 걍

[SincIair(bangoniggg)]

@ㅇㅇ(125.180) 근데 뭐 요즘 안 그런 일자리가 있긴 함? 주니어 레벨은 개발자고 회계사고 뭐 다 씹창이라던데... 그냥 시대의 흐름을 받아들이는 수밖에 없는지도ㅠ