[시리즈] 사타노파니
· 1~20 제이마나라던데... · 번역) 사타노파니 21화
· 번역) 사타노파니 22화
· 번역) 사타노파니 23화
· 번역) 사타노파니 24화
· 번역) 사타노파니 25화 [재업]
· 번역) 사타노파니 26화
· 번역) 사타노파니 27화
· 번역) 사타노파니 28화
· 번역) 사타노파니 29화(재업)
· 번역) 사타노파니 30화
· 번역) 사타노파니 31화
· 번역) 사타노파니 32화
· 번역) 사타노파니 33화(재업)
· 번역) 사타노파니 34화
· 번역) 사타노파니 35화
· 번역) 사타노파니 36화
· 번역) 사타노파니 37화
· 번역) 사타노파니 38화(재재업)
· 번역) 사타노파니 39화
· 번역) 사타노파니 40화
· 번역) 사타노파니 41화
· 번역) 사타노파니 42화
· 번역) 사타노파니 43화(재업)
· 번역) 사타노파니 44화
· 번역) 사타노파니 45화(재업)
· 번역) 사타노파니 46화
· 번역) 사타노파니 47화
· 번역) 사타노파니 48화(재업)
· 번역) 사타노파니 49화(재업)
· 번역) 사타노파니 50화
· 번역) 사타노파니 51화(재업)
· 번역) 사타노파니 52화
· 번역) 사타노파니 53화
이번 화부터 카츄아의 대사는 그냥 경상도 사투리를 쓰기로 했습니다
추후 오사카 캐릭터가 나오면 구별하려고 표준어를 쓰려 했는데, 생각해보니 경상도 내에서도 자기들 끼리 사투리가 세분화 돼서
다양하니 그냥 쓰기로 했습니다
카츄아의 이름은 영문 팬위키에 따르면 까쨔인데, 일본어로도 까챠라 읽는 반면 작중 읽는 법은 카츄아여서 그대로 이름은 유지하기로 했습니다
댓글 1