[시리즈] 사타노파니
· 1~20 제이마나라던데... · 번역) 사타노파니 21화
· 번역) 사타노파니 22화
· 번역) 사타노파니 23화
· 번역) 사타노파니 24화
· 번역) 사타노파니 25화 [재업]
· 번역) 사타노파니 26화
· 번역) 사타노파니 27화
· 번역) 사타노파니 28화
· 번역) 사타노파니 29화(재업)
· 번역) 사타노파니 30화
· 번역) 사타노파니 31화
· 번역) 사타노파니 32화
· 번역) 사타노파니 33화(재업)
· 번역) 사타노파니 34화
· 번역) 사타노파니 35화
· 번역) 사타노파니 36화
· 번역) 사타노파니 37화
· 번역) 사타노파니 38화(재재업)
· 번역) 사타노파니 39화
· 번역) 사타노파니 40화
· 번역) 사타노파니 41화
· 번역) 사타노파니 42화
· 번역) 사타노파니 43화(재업)
· 번역) 사타노파니 44화
· 번역) 사타노파니 45화(재업)
· 번역) 사타노파니 46화
· 번역) 사타노파니 47화
· 번역) 사타노파니 48화(재업)
· 번역) 사타노파니 49화(재업)
· 번역) 사타노파니 50화
· 번역) 사타노파니 51화(재업)
· 번역) 사타노파니 52화
· 번역) 사타노파니 53화
· 번역) 사타노파니 54화
텐도구미를 어떻게 번역할지 생각하다
텐도조, 텐도 조, 천동 조, 천동조 중 그냥 용과같이 읽기 방식으로 선택했습니다
어떻게 번역할지 고민하면서 찾아 봤을 때 한국 학계 논문들은 야쿠자 명칭을 음차 그대로 쓰는 걸 확인할 수 있었습니다
댓글 1