컵홀더 X 컵슬리브 O 이니까 외국가서 잘 말하세요

[보리꼬링(whom9462)]

한국에서 컵홀더 검색

영어로 컵홀더 검색

현재 유럽쪽에있는데

커피샵에서 테이크아웃하는데 컵홀더 달라니까

잘 못알아듣어서

바디 랭귀지로 제스쳐하니까 혹시 이거 아니냐고 주길래

이제와서 검색해보니까 

한국이랑 뜻이 다른 콩글리시 였구나........

평생 홀더로 알고있었는데

게다가 보통이라면 그냥 알아서 테이크아웃은  주는데

동양인 혐오인지 아니면 깜빡한건지

모르겠네요

[익명(121.179)]

딱히 홀드해주진 않으니까 맞는 듯

[보리꼬링(whom9462)]

그렇긴 해요. 저도 이걸 홀더로만 알아서 이전까진 뭘로 달라고한적이 없어서 홀더로 말했는데 완전 용어가 다를줄 몰랐죠

[고등어춉(mile1020)]

아저새끼 손에물지게 슬리브빼서줘라wwww

[보리꼬링(whom9462)]

손에 물집 생겨유ㅠㅠㅠㅠㅠ