만붕이 이거 읽어보고싶은데

[시나모루2(l3aby)]

옛날에 디시에서 소개됐던 책인데

이 글에 대해 반박하고 싶었던 사람이 이 책을 읽고 자살했던 책임

근데 책 넘 비싸서 원문으로 읽으려했는데

번역본이랑 내가 번역한 느낌이 존나 달라서 포기함..

- dc official App

[테드펀치(tedpunch4628)]

번역이 그게 애매한거 같음요 사람마다 해석이 조금씩 달라지기도 하고 그 나라에만 있는 감성이나 단어 땜시 조금씩 번역이 애매해지는듯

[시나모루2(l3aby)]

ㄹㅇ그나마 민음사번역이 느낌잇게잘해서 민음사가 좋대 - dc App