번역) 관동평야 2화

[번역(translate123)]

[익명(210.105)]

[LunANocturVia(what3350)]

[Lupinus(polyphyllus)]

[익명(220.124)]

전쟁은 세상을 저런 아수라장으로 만든다. 그것이 전쟁의 가장 무서운 점이다. 그 세상 속 사람들을 아수라장 속에서 생존해가는 짐승으로 만든다는 것이다.

[익명(14.46)]

국사 선생은 왜 울고있었을까. 불량배들 친구의 동생을 철권교육이라는 이름아래 학대하다 죽인 죄책감에? 아니면 일본을 패전시킨 미국에 대한 증오심? 전투기인 제로센을 고쳐서 미국에 복수하기라도 하려는건지.. 참 이중적인 면을 시사한다..

[익명(220.126)]

@ㅇㅇ(14.46) 다 망가진 현재가 틀렸다며 과거를 들먹이며 고치려 드는 자신과 현재 날지 못해 망가진 비행기를 고치는 자신이 결국 동일되면서 자기도 모르게 눈물을 흘렸겠지

[익명(118.235)]

말그대로 제국주의에 푹빠져있었는데 패전후 바뀐상황에대한 상실감이지 뭐

[오로호(ohroho)]

@ㅇㅇ(14.46) 대일본제국은 위대하고 언제나 승리하는 나라였다고 교육받아왔는데 현실을 직면하기 힘든거지 - dc App

[만갤러19(221.160)]

@오로호 만갤의 일뽕이랑 똑같네요

[만갤러26(130.62)]

@만갤러19(221.160) 요즘 한창 대가리 깨지고 있는 국뽕충이랑 똑같네요. 대한민국은 위대하고 언제나 승리하는 나라였다고 교육받아왔는데 박살나는 경제 + 인구구조 붕괴로 인해 앞으로 더욱더 암울해질 현실을 직면하기 힘든거지

[하우우(exist6237)]

[만갤러1(175.208)]

대일본제국 만세

[금타(tizpa)]

[미도리군(midoriski)]

[만갤러2(121.160)]

[만갤러3(61.101)]

[만갤러12(61.251)]

[Embrio(gkstn1010)]

[익명(14.5)]

왜 옛날 시골에는 저렇게 모자르는 애들 하나씩은 꼭 있는걸까?

[익명(14.5)]

그나마 남자는 괜찮지..여자애가 저렇게 모자르면 동네 좉집취급임;

[익명(211.235)]

@ㅇㅇ(14.5) 인간이 싫다

[익명(122.34)]

옛날시골에선 흔했음

[익명(223.39)]

저러다 어느순간 소리소문없이 사라져있음

[만갤러21(59.10)]

도회지 사람들이 저런 모자라는 애들을 시골에다 맡기든지 버리니까

[두근두근느껴지니우리의심장고동소리가(alice66)]

와 지금 만갤에서 유일하게 재밌는 만화임

[익명(175.125)]

선생이란새끼들은 쯔ㅉ쯔ㅉ

[익명(183.99)]

선생이 자기가 사실상 죽인 동생을 기억 못하는 건 당연하지. 그가 포기하지 못하고 매달려있는 걸레조각이 된 일본제국의 파시즘적 폭력을 보여주는 장치니까.

[익명(183.99)]

그리고 불량배들은 그 폭력을 폭력으로 응징하려고 하지만 최악의 폭력 앞에서 패배하고 만다. 소년이 택한 길은 무엇인가? 소녀에게 고구마를 나눠주고 폭력 앞에서 등을 돌려버리는 것이다. 폭력은 맞장구 속에서, 다른 폭력과의 대립 속에서 그 진정한 위용을 드러내는 법이기 때문에.

[익명(220.93)]

놀리는 게 아니라 해석이 진짜 와닿는다...나도 저 선생이 과거에 매달려서 망가진 자신의 전투기를 고치고 자기를 자른 교장 선생에게 불만을 가졌다고는 알거 같았는데 폭력에 대한 해석은 솔직히 잘 이해가 안 되었거든

[익명(218.152)]

문학 좀 읽은 만붕이

[Ketron(dragon3759)]

[익명(210.120)]

오 명문대 만붕이 - dc App

[거북이이(turtl)]

[익명(183.99)]

소년은 소녀에게 고구마를 주었지만 선생에겐 주지 않았다. 비루한 폭력의 피해자와 최악의 폭력의 가해자로 대비되는 두 인물에 대해 작가는 소년의 시점으로 그들에게 어떤 태도를 갖고 대해야 할 지에 대한 작가의 주관을 보여주고 있다. 또한 죽은 동생의 형은 제국주의 파시즘의 폭거에 맞서지 못하는 유약한 소시민의 소극적 저항을 나타내는 인물로 보인다...

[만갤러21(59.10)]

@ㅇㅇ(183.99) 해석 좋음

[익명(59.21)]

@ㅇㅇ(183.99) 사람이 이래서 공부를 해야해 같은걸 봤는데도 이리 다르니.....

[익명(gang1768)]

[익명(diesirae1999)]

[익명(diesirae1999)]

[익명(211.250)]

선생이 인간쓰레기인데..

[오줌기타(hold9450)]

[만갤러14(118.39)]

번역 끝까지 해라 도라에몽 작가 회고록 같은 작품이나 제니게바 2부, 아수라 이런거 계속 끊기니까 오히려 맘 아프다

[만갤러27(115.8)]

ㄹㅇ 명작들 꿀잼인데 번역 다 끈ㄹ김... - dc App

[만갤러15(210.123)]

이게 만화지 지금 개좆본 만화들이랑 비교가 안되노

[만갤러16(211.186)]

현실을 외면하고 망상에 빠진게 극우 내란견들 같네 - dc App

[만갤러23(108.172)]

나이처먹었으면 만화같은거 그만보고 자살해 틀딱아

[만갤러16(211.186)]

@만갤러23(108.172) 내란견 화났내 ㅋ

[익명(211.234)]

@만갤러23(108.172) 칠대남왔노

[만갤러17(220.120)]

일본은 적어도 전쟁 전과 후가 다른 '위선자들'에게 냉소를 보낼 수는 있었음 한국은 뭐 전부 위선자들인 셈이라서 좋게 좋게 넘어감

[비단털쥐(fluid0321)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(diesirae1999)]

[Seo(sos505)]

똥쌀때는 개도 안건드리는건데

[만갤러18(125.191)]

선생은 선생대로 저 전투기 고쳐서 교장에게 복수하려고 그러는거 아님? 이런 종류의 만화들은 대개 대칭되는 서사가 보통인데

[익명(220.86)]

뭔 헛소리야..

[만갤러20(121.151)]

그게 일개 교장이겠냐...만붕아..

[익명(congress1987)]

여자는 강강당한거?

[수류탄이야(eccehomos)]

[수석어시(aapvrh22)]

[냠븜(kimssk05)]

일본놈들 ㅉ

[익명(39.124)]

히죽자지 얼마나 크길래

[Ketron(dragon3759)]

[유스티티아(fullfrontal3)]

미시마 유키오임? ㅋㅋㅋ

[헤실미소(sanghyun265)]

ㅋㅋ 뭔가 참고한거같은 느낌인데

[익명(nurse9605)]

[익명(highword)]

약간 우리나라 60년대 전후소설 느낌이네 전후에는 분위기 다 비슷한가봐

[건공과(sawako0907)]

잘봤습니다

[익명(220.89)]

진짜 지옥같음ㅠㅠㅠ 여자불쌍하노

[자라나는기생충(m94831)]

원폭 2발로는 역시 부족했나봄 - dc App

[approach(finished2242)]

재밌당

[만갤러22(118.235)]

[아마티(jaschaheifetz)]

이게 단편이 아니었다구..?

[익명(14.45)]

하하 펌킨보이

[익명(125.130)]

여자 안따먹고 그냥 가노 ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(175.123)]

그래도 저놈들은 저정도면 선한거라는거임 적당히 희롱만하고 가잖아

[익명(123.199)]

히죽자지 여자 안따묵음?

[ㅇ?ㅈ(iojojojo)]

[맹공(koiuso1)]

[비단털쥐(fluid0321)]

[익명(121.177)]

여자구ㅏ엽네

[익명(59.21)]

역시 한발 더 떨궈야했나봐.....

[만갤러25(211.177)]

히죽 - dc App

[익명(usual9035)]

[익명(49.143)]

이거 재밌는데 끊겼네

[리체(lostmypieces2)]

화가 끝이냐

[리체(lostmypieces2)]

2화