번역) MZ 후지이 42화

[못참고내가번역(silky7840)]

원제 : 여동생은 알고 있다

일본에는 저렇게 딱 이부자리만 펼 사이즈의 복층 구조로 된 자취용 부동산 매물이 많습니다. 제가 일본 생활에 적응하고 자취방을 찾아다닐 무렵 매물 다섯 중에 셋은 저런 집이었는데요. 막상 살아보면 에어컨 바람은 안 닿아서 잘 때 많이 천장이랑 가까워서 청소하기도 힘들었습니다. 결국 잘 안 올라가게 되고 지금 페이지에서 보이는 것과 같이 창고로 썼는데 나중에 방을 비울 때 짐을 내리며 정말 후회했습니다. 

감사합니다.

[동아(ideal1414)]

슬슬 타이거 쳐내자 - dc App

[익명(223.63)]

와 진짜 이새끼가 부장이랑 사귀는거임? 진짜로?

[익명(175.112)]

[익명(61.77)]

[익명(61.77)]

쪼물딱게이 호감임 ㄹㅇ

[치아키(yandere2)]

작가가 비처녀히로인 만든거도그렇고 여동생한테 찝쩍대는거 그릴수도잇을거같노

[익명(infant5912)]

[목티(jo1479)]

쪼물딱 자지 ㅈㄴ 클 것 같음 마지막에 여동생인든 뭐든 다 ntr해버릴듯

[익명(219.255)]

[익명(about1284)]

ㄹㅇ 고추존나클상임

[익명(14.52)]

미키유천

[pinkhip.(white96)]

그래도 친구여동생으로 딸은 안잡았노 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[짱(rktrktdkdnj)]

한 개 정도는 나눠달래서 부장 줬잖아

[Embrio(gkstn1010)]

[익명(223.38)]

쪼물딱게이 걍 만붕이잖아

[익명(unanyi2)]

저 상황서 미키미키로 폭딸쳐야 만붕이지

[익명(cooking8192)]

쪼물딱타이거 원문이 머임 어감이 개지리는데

[익명(223.28)]

얘 나오는 에피 별로 재미없는데 멀케 자주 나오노

[익명(118.223)]

여상사 나눠줬는데 저러노 ㅋㅋ

[무규규(211.189)]

쪼물딱 부장이랑 여동생 빼앗는 엔티엘남 대면대잔아 뭔가 익숙한 포지션이네

[가이너(gorgeous6870)]

[익명(211.234)]

여상사 나눠줬구만 왜 안줬다고 징징대

[익명(rkdwjdgh01)]

부장을 예쁘고 재밌다고 생각하고 있는거 보면 역시 분양인가

[만갤러2(211.225)]

아니씨발련아바지처입어

[익명(118.35)]

부장 분양 언제함

[익명(121.186)]

친구여동생이라고 딸안하노 ㅋㅋㅋㅋ

[만갤러14(211.234)]

나름 괜찮은놈임ㅋㅋ

[익명(218.154)]

걸레 여후배도 있다

[익명(39.126)]

쪼물딱 이제 그만 쳐나왔으면 너무 위험함 이새끼

[HTML(dcc10)]

[노라이프(shrpdla)]

[만갤러3(175.205)]

40살 알바맨이면 노괴만 해도 엄청난 복이니까 먹고 떨어지라고

[익명(211.234)]

영포티 아니다 부죠보다 어리다

[나나코돌아와(conduct3093)]

약간 음침하면서 불안감이 감도는 이 짜릿한 맛.... 미식이네요

[구라파덕(royal5946)]

휴지 보고 좀 역겨울뻔했는데 그래도 최후의 선은 지키네

[익명(39.7)]

좆이돌 유튭 라이브를 카메라도 안쳐다보면서 저따구로 먹방하고 끝내면 팬이라도 오만정 다 떨어질거 같은데 ㅋㅋ

[만갤러4(106.101)]

타이거 이새끼 슬슬 기분 나빠지는데 꼭 나와야함?

[익명(114.70)]

거울을 보면서 기분나빠하지마

[익명(118.219)]

뭔가 회사 이야기가 줄어서 재미가 좀 덜하네

[익명(118.235)]

처녀부장을 저딴 새끼한테 분양 보낸다니 사람이냐

[만갤러5(180.230)]

친구 누나면 폭딸인데 친구 동생은 좀 그렇긴함..

[익명(219.251)]

저새끼 왤케 많이나오냐 걍 한편 뚝딱하려는 의도밖에 안보임

[만갤러6(125.143)]

역주가 뜬금없이 현실적이고 상냥한 어투로 담담하게 일본생활 경험 적어둔게 은근히 웃기네.

[익명(175.118)]

부장 분양받으려고 아주 기를 쓰네 시발

[만갤러7(121.169)]

이새끼 그래도 짐승새낀 아니노

[익명(125.129)]

입고있냐팬티는 왜 뒤집어 써논거냐

[못참고내가번역(silky7840)]

원문은 ミキミキツパンカルテイハ인데 음절을 잘라보면 ミキミキ / ツパン / カルテイハ 이렇습니다. 저걸 음절마다 거꾸로 읽어보면 キミ(キミ) / パンツ / ハイテルカ로 저기 너 / 팬티 / 입고있는거야? 라는 뜻이 됩니다. 저 대사는 일본 어린이들이 '예스'라는 대답을 예상하고 하는 질문인데 '노'가 나오면서 놀라는 어린이들 놀이인데 여동생 이름이 미키미키인걸 이용해 거꾸로 적은겁니다.

[익명(125.129)]

[익명(183.96)]

쪼물이형 앞머리 깎으면 차은우급 훈남으로 나올거다

[익명(124.5)]

티슈 장면에서 설마했는데 다행히 그 정도로 미친 새끼는 아니었네

[익명(220.120)]

쪼물딱 이제 존나따먹고다니겠네...

[만갤러8(175.213)]

물딱이 라디오에 음담패설이나 보내는 평범하게 음침하고 더러운놈 보여줘서 비범한 주인공 빨아주는 용도의 단역인줄 알았는데 주요인물 편입해서 분양각에 에피소드 주인공까지 맡으니까 점점 꼴받음

[익명(115.138)]

그래도 선은 지키잖아

[익명(220.83)]

쪼물딱 왠지 현시연 마다라메 같이 생긴거 아냐?

[근친(incest1)]

오빠라고 하면서 사실 남친 = 팩트다

[만갤러9(211.235)]

부장이 너무 아깝다

[익명(183.109)]

후르츠파티랑 쪼물딱사자랑 빠구리 언제뜨냐

[만갤러10(175.203)]

작가 시발련아 좃같은 이야기좀 그만 그려라 시발련아 존나 대충 만드네 그림

[익명(125.137)]

여동생도 분양함?

[익명(pasta0342)]

아직 피지 않은 꽃은 언제 핌?

[만갤러13(1.239)]

씹노잼 - ㅋㅋ

[【파유자재불】(psiloveyeah)]

능히 버리는 사람을 볼 때에는 마땅히 중생이 삼악도의 고통을 길이 버리기를 원할지어다.

[익명(36.38)]

부장님 줘도 지랄이네

[yuce(yucee)]

[익명(mixture8815)]

부장 돌려내 작가 시발년아

[익명(180.65)]

타이거좀 쳐내 ㅅㅂ 저새끼가 제일 좆노잼이야

[익명(180.65)]

불쾌하기만하고

[익명(220.124)]

ㄹㅇ 그냥 ㅈㄴ 더러윰

[익명(218.144)]

그래도 이런 류 만화 불문율이 분양은 절대 안하는거 아니냐? 쪼물딱이 부장 좋아해도 부장은 걍 엽서 동료나 스승으로만 여기고 끝까지 후지이 좋아할거 같은데

[Seo(sos505)]

진짜 아이돌이 형제자매인 사람들은 절대 말 안하고 다니겠지??

[익명(220.124)]

쪼물딱 타이거 저새끼는 너무 저급하고 천박해서 그냥 기분이 더러워짐. 저딴 새끼한테 청초하고 청순한 처녀부장 분양한다는게 개ㅈ같음

[익명(123.111)]

알고보면 반대일지도 모른다

[익명(39.7)]

아이돌 저따위로 살아도 되는거냐

[익명(temple0688)]

[건공과(sawako0907)]

잘봤습니다

[통찰력(strong7668)]

만붕타이거ㅋㅋㅋㅋ

[익명(106.102)]

걍 만붕이노ㅋㅋ

[익명(flourish7460)]

없어도 되는 편 아님? 쪼타가 미키미키 정체 알아서 뭐할건데 작가놈아 - dc App

[익명(220.89)]

원래 미키미키같은 아이돌은 성공하기 힘들겠지?

[익명(zanr678)]

이쁘면 성공함

[익명(14.53)]

딸흊 ㅣㅋㅋ

[ㅇ?ㅈ(iojojojo)]

['-'(picklek)]

얼탱

[홍루(redring991)]

요즘 회사동료 잘 안나오네

[익명(singer0222)]

솔직히 초반부 여동생 오오기리 힘숨찐 에피소드 이후로 별로 재미 없음..

[만갤러16(58.126)]

예전에 여동생이 아이돌이라고 말하지 않았나? 쟤가 아니고 직장 동료였나?

[만갤러17(39.114)]

실제로 진짜로 뇌가 맛간 성욕에 미친 한남 아니고서야, 친구의 누나, 친구의 여동생이라고 하면 안꼴리고 딸치기도 애매해짐. 친구라는 장벽이 성욕을 잠깐 멈춰세움ㅋㅋ

[익명(commence0140)]

여상사 줬잖아 - dc App

[만갤러18(161.122)]

그래도 마지막 인간의 도리는 있네

[만갤러20(116.122)]

뭔가 존나 기분 나쁘네 ㄹㅇ

[익명(222.232)]

타이거 이새끼 부장 데리고 꺼지셈 빨리

[젖탱이(rezersub04)]

[익명(plain4995)]

저새끼 존나 음습한데 자꾸 등장시키는거보니 작가본인이나 지인 투영시킨듯

[만갤러21(118.235)]

혹시나했는데 찐으로 ㄴㅍ 이었느

[익명(14.7)]

쪼물딱 이새끼 걍 만화 등장인물중에 회사 남직원만큼 기분나쁜데 그만좀 등판시켜라 씨발 작가새끼야

[익명(14.7)]

부장 분양보낸건 알빠아닌데 자꾸 메인으로 쳐기어나오노 여동생이나 주인공 에피나 짜라고

[익명(183.104)]

히로세 대체 언제 나오냐... 쪼물딱을 몇화째 써먹는거야 작가 정신나감?

[익명(61.42)]

쪼물딱 미키미키보고 딸치는줄 알았는데 안하네\

[익명(121.177)]

일남 한남 평균 쪼물딱

[익명(1.221)]

이새끼 그만좀 등장시키지 진심 좆같은데