번역) 미술부(美術部) 하(下)편 - 오시미 슈조(押見修造)

[쓰레기 전문 ..(125.132)]

쓰레기 속의 범부에 관한 이야기를 아십니까?

[익명(cocoma3)]

[신재생에너지(look7140)]

[익명(adoberiver)]

[익명(1equalhgjmjc)]

[익명(dz367kw5frzu)]

[Lupinus(polyphyllus)]

[익명(26z9j4kmd6ad)]

[익명(121.141)]

이럴줄 알았따

[익명(121.129)]

'그는 더 이상 그림을 그리지 않았다'

[익명(123.214)]

나 슬퍼졌어

[만갤러1(220.72)]

[익명(14.33)]

틈으로 지켜본건 ㅋㅋㅋㅋ

[만갤러2(222.113)]

관종이자나....

[만갤러3(210.94)]

우욱, 키모

[익명(119.196)]

타오르지도 못한 불꽃이여

[익명(14.58)]

매우 역겹습니다

[만갤러4(61.74)]

드디어 자신의 수준을 깨달은

[익명(58.232)]

기모찌와루이

[익명(121.161)]

엿보기 구멍 뭔데

[만갤러5(210.106)]

그만....

[익명(packet2845)]

진짜 쓰레기네

[익명(211.205)]

저런 습성을 못 버려서 쿠사카베씨 같은 걸 그렸구나

[매실감자(aotlfrkawk)]

이게끝???? - dc App

[쓰레기 전문 번역가(125.132)]

뭘 기대했노

[만갤러6(218.149)]

보기 힘들다..

[익명(shampoo119)]

3편 모두 보는게 힘들었지만 재미는 있었습니다.... - dc App

[람머스(kfkman321)]

[람머스(kfkman321)]

[만갤러7(218.152)]

무서워서 댓부터 봤는데 상상 이상이냐..!

[만갤러7(218.152)]

?

[만갤러9(119.192)]

@만갤러7(218.152) 나 방금 화장실에서 토하고 왔어....

[평민(jiyunaaa)]

그래도 학창시절때 저렇게 불타고 접는것도 좋은거 아닌가 자기객관화 빠르게 된거면 뭐.. 젊은날의 치기라 생각하고 넘어갈만하지

[만붕펀치(compact5975)]

다행이구나

[익명(175.208)]

얘가 작가 오너캐임?

[익명(211.186)]

진짜 음침한 새끼

[익명(121.145)]

ㅋ

[ㅁㄴㅇㄹ(124.56)]

속편 - 나의 투쟁

[익명(118.47)]

와꾸보면 왜 음침한 삶을 살게 됐는지 이해가긴함

[익명(belt3025)]

[익명(220.85)]

릴러말즈 닮아서 귀엽던데 외모로 막 히키 될 정도의 삶은 아닌 거 같음

[만갤러16(115.93)]

@ㅇㅇ(220.85) 릴러야

[난모르겠어정답도보통도(wall1848)]

그래도 만붕이도 못하는 결혼도 했쥬? - dc App

[익명(218.232)]

마누라 아마 '투러브' 하고 있지 않을까

[만갤러10(223.38)]

진짜 끝임? 다음화없이??

[만갤러11(58.239)]

나 장애인이요 하고 꺼드럭거렸다

[만갤러12(175.205)]

수학 쌤 말듣고 뭔 반응이냐? 인정받았다는 표정? 아님. 좋다고는 이야기 하는데 본인의 의도랑 달랐다는 점에서 오는 아이러니함?

[익명(220.95)]

나 혼자만의 외딴섬이 되던가, 자신이 의식하고 고평가하는 사람에게 인정을 받던가, 둘 중의 하나가 피드백되는 삶을 살고 싶었던 건데, 자기가 눈길조차 주지 않았던 사람이 자신이 뭔가 되기라도 한다는 양 내 작품을 칭찬하고, 그것에 모자라 나의 본질까지 꿰뚫고 그걸 기어이 입으로 내 버림

[익명(220.95)]

“이런 보잘 것 없는 사람이 결국엔 내 유일한 이해자라고?” 라는 생각이 들었을 것이고, 그건 그 동안의 에고를 깨 부숴버릴 만큼 굴욕적이었을 것임. 그리하여 종막, 객관적으로 보기 내 인생에서 대단한 인간따윈 없었는데 내 안에서 그것들을 고평가한 자신도 미웠을 거고 더 이상 그런 자신에게 자신감을 가진다는 것도 불가능함

[익명(220.95)]

@ㅇㅇ(220.95) 예술가로서는 필수 불가결한, 객관안을 가지게 된 것이, 역으로 “예술가인 자신” 을 죽여버림. 미술부에서 남을 부감하는 것조차 괴로워졌기에, 이 이후로 자신에게서 “미술”을 버림. “지금의 만화는 나에게 아무 것도 아니다, 난 더 대단해질 수 있었어.” 라고 자기 암시를 거는 작품

[익명(163.152)]

@ㅇㅇ(220.95) 선생님 어떻게 그렇게 잘 아십니까.. - dc App

[만갤러21(180.81)]

오시미 슈조도 갤질하네

[익명(220.89)]

사실 그는 소녀 젖가슴을 그리는일이 너무 좋아져서 지루한 예술을 그만두게 된것이었습니다 업계사람들과 독자들은 그가 벗기는 소녀그림을 매우 좋아했습니다 그는 비로소 인정욕구를 채우는 방법을 찾게 되었습니다

[익명(220.95)]

[익명(pillow9048)]

수학선생이 만든 괴물

[아리아노아(usually5843)]

[익명(211.248)]

슴슴하게 끝나서 더 좋음 실화라서 그런 걸까

[만갤러13(220.65)]

칭찬은 소년을 (만)화가로 만들었다 ?! ㅋㅋ

[유스티티아(fullfrontal3)]

그래봤자 조르주 바타유 미만잡

[만갤러14(58.235)]

ㅈㄴ 좋다 진자,,

[만갤러15(39.114)]

난 그냥 본인이 원하던 관심을 받으니 (친구 몇명이 알아줌. 특히 한명은 본인이 재능있다고 칭찬까지 함. 수학선생의 칭찬) 그 도구였던 예술(그림)에 대한 흥미가 식어서 걍 버렸다 이렇게 보이는데 ㅋㅋ 진짜 예술가가 되고 싶은것도 아니고, 그렇다고 진짜로 관심을 존나게 끌 정도로 재능이 있는것도 아니고, 걍 모든게 어중간한 사람의, 어중간한 결과물에 의한 어중간한 끝맺음 이런 느낌

[만갤러16(115.93)]

오오

[익명(106.102)]

승인욕구 충족? 그냥 차게 식어버린 거 자기에게 칭찬해준 새 미술선생이 자기 보다 한 수 아래라고 생각한 애에게도 칭찬하는 걸 보고 선의가 아닌 자기가 대충 낸 아이디어로 만든 건데도 그냥 되는 대로 다 칭찬해주는 거라고 느꼈고 아줌마가 그 애 작품을 칭찬하고 여학생은 자기 작품을 멸시하고 마지막으로 수학선생의 칭찬으로 공모전에 냈지만 그걸로 완전히 사그라

[익명(106.102)]

든 결말 이도 저도 아닌 하찮은 인간들 때문에 자신의 욕망 까지 하찮아져 버렸지

[익명(106.102)]

유리 그림 봐서는 이토 준지 쪽으로 갔어야 했다

[사랑꾼(lumisarina3)]

예술을 모르는 멍청이들이 작품을 이해해주지 못함 예술을 모르는 멍청이들이 작품을 칭찬해도 의미가 없음 이 2가지 사실에서 오는 허망감이라고 생각한다

[ㅇㅊ(221.154)]

봇치가 얼마나 대단한 지 알겠다

[익명(112.162)]

그만!!!!

[익명(ehtjstod)]

여고생이 얼마나 대단한 존재인지 이제는 알겠지? 두 번 다시 붓을 잡지 말거라

[익명(221.164)]

음습한 일남 자아

[앰머(mg1121)]

만화가 됐잖아 한잔해

[익명(sweet2124)]

악의꽃 애니화댔으면 성공한거지 - dc App

[난모르겠어정답도보통도(wall1848)]

그래도 결국 그림도 잘그리게됐고 그걸로 벌어먹기도 하고 - dc App

[익명(223.38)]

오시미야 또 좆같은 만화를 그렸느냐

[vev(earache88)]

여기서 만화가가 된 경위까지 보여줬으면 더 재밌을 거 같은데 아쉽다

[만갤러18(121.164)]

사실 만화에서 묘사한 방식이 극단적이긴 하지만 잠시라도 그림에 뜻을 둔 학생들은 저 감정선을 이해할수 있을듯 내 그림이 더이상 칭찬받지 않게 되었을 무렵에 나도 더이상 그림 그리는게 재미없어졌어. 고작 그정도의 열정이었던거지

[만갤러19(211.234)]

오시미 슈조 욕먹어도 얘도 자기 장르 만들 정도면 천재지..

[익명(118.235)]

진짜 만신은 이런 소소한걸 그려도 다르구나

[익명(194.233)]

그림에도 재능없고 히틀러마저 되지못한 범부여

[익명(106.102)]

히틀러마저라니 히총통이 우습냐

[익명(220.95)]

끝까지 번역 해 주셔 감사했습니다. 오랜만에 해석하는 재미까지 있는 작품을 봤네요. 다음에도 또 좋은 작품 기대하겠습니다~

[거북이이(turtl)]

[만갤러20(211.208)]

이게 끝이라니 뭐 어쩌란거야

[익명(moreover9680)]

올드보이 원작 그 놈 같노

[익명(126.254)]

다음화 찾는 놈들은 뭔소리냐 오시미 슈조 인생이 다음화잖아

[또라(4lll2l)]

결론이 머임

[오줌기타(hold9450)]

오시미슈조가 발악해봣자 산낙지를 잘먹는아이의 발끝도 따라가지 못하는구나

[익명(180.228)]

작가 자전 만화여, 자극 적인 내용도 없고 평범한 고교

[어째서무테키를풀었나아론다이트=상!(wjm1981)]