소설 - 번역 텍본 하나 만드려면 수작업 개노가다
영화 - 애초에 장비 있는놈 + 영상 아는놈만 릴떠서 뿌림
만화 - 고화질 스캐너 있으면 좋지만 싸구려 폰카로 찍어도 잘만 봄
그림과 글을 다 종이 위에 때려박은 매체의 운명인거지
소설 - 번역 텍본 하나 만드려면 수작업 개노가다
영화 - 애초에 장비 있는놈 + 영상 아는놈만 릴떠서 뿌림
만화 - 고화질 스캐너 있으면 좋지만 싸구려 폰카로 찍어도 잘만 봄
그림과 글을 다 종이 위에 때려박은 매체의 운명인거지
소설은 타이핑본 서로 교환하고그러더라
요새 라노벨은 텍본이 아니고 스캔본 pdf공유함
불법번역은 그냥 소설가가되자 긁어와서 번역기 돌린거라 누구도 큰 기대 안하고
요즘 소설 텍본도 ocr덕에 존나 쉬워졌을걸?
다른 불법판들은 기술 혜택을 톡톡히 받는데 만화는 받지도 못하네...