짧은 웹만화같은거 일어로 번역하려는데


만화마다 너무 제각각느낌이라 표본으로 공부하기가 힘들러



최근에 많이 사용하고 어색하지 않은 표현을 찾고싶어...




그리고 한국에서는 뭔가 터지는 표현이 쿵 쾅 펑 이정도를 쓰잖아

근데 여기서 꽝 뻥~ 투와앙~ 이런게 나오면 좀 틀내나고 이상하자너

그래서 더 최근의 세련된 표현을 알구싶음