[일반] 출판사직원이 전해줬던 만화소식

[Ajar(sillylovesong)]

거짓말같이 등을 돌린 죠퀴들

[Rin-Ne(sugarblitz)]

[Rin-Ne(sugarblitz)]

ㄹㅇ 배신자들...

[베니디캣(kjunha95)]

쭉정발되고있지않아?

[Ajar(sillylovesong)]

죠죠는 애니북스의 자존심이라 계속 나오곤 있는데 텀이 점점 길어짐..

[ㅇㅇㅇ(dcoo0)]

저때 번역 관련해서 진짜 말 많았는데 ㅋㅋㅋ 무슨 국카스텐 매니저같은애도 오고

[Ajar(sillylovesong)]

국카스텐 매니져가 공식 트위터 계정에다가 죠죠짤 올리고ㅋㅋ

[ㅇㅈㅇ(dwdaa)]

[PixeL(hakoda2)]

죠죠 안 봐서 그런데 번역을 어떻게 했길래?

[Ajar(sillylovesong)]

번역 퀄이 나쁘진 않았는데 오랫동안 불법번역에 익숙해져 있었고 고유명사나 네타화된 대사들이 조금씩 바뀌니까 애들이 괜히 뭐라하고 생각만큼 안삼(사실 이건 핑계고 걍 안 산 것)

[Ajar(sillylovesong)]

작가요청으로 효과음 식질 안한 거도 있었네

[ㅇㅇㅇ(dcoo0)]

불평불만충들은 그냥 불법번역하고 다르다고 불평하는게 메인이였지 정발하기전엔 무다무다 오라오라같은거 살려주냐였고

[Ajar(sillylovesong)]

기합음은 살려주겠다고 합의봤는데 결국 제일 불만터진 부분은 스탠드사 -> 스탠드유저 이거였던걸로

[PixeL(hakoda2)]

오타쿠가 잘못했네요.

[ㅇㅈㅇ(dwdaa)]

오타쿠새끼들 말만많지 돈은 안되요

[제로니모(rhanfnr)]

이게뭔데 씹덕아