[일반] 답장하는데 두시간 넘게 걸렸네

[Ajar(sillylovesong)]

파파고 선생님께 야매로 배운 니홍고로는 더듬더듬 읽는게 고작이야... 말하기 쓰기는... 도저히...

두뇌풀회전 번아웃이다 번아웃

나중에 이건 진행봐서 올리든가 하겠음

메일보고 흥분해서 지금까지 열내느라 점심도 걸렀네

한국만화 추천은... 진짜 추천할정도로 좋은거 많은데 주책맞게 수십명 쓰기가 너무 그래서... 걍 방람푸 아만자 나쁜친구 수평선 하고 또 뭔가 써서 보냈음

[익명(1.239)]

난필난문을 용서하세요

[Ajar(sillylovesong)]

아아니 토요다씨 신작 내면 좋습니다

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Ajar(sillylovesong)]

이 상태에서 영작까지 더해지면 죽을지도 몰라

[씨사이드(cielindo)]

나도 언젠가 비쇼죠 편집자랑 메일할 때를 대비해서 갓본어를 공부해야겠다

[Ajar(sillylovesong)]

씹덕계의 라틴어...

[감람산(earache88)]

난 자력으로 쓰는 건 도저히 무리라 파파고 한->일 번역 씀

[Ajar(sillylovesong)]

나도 그렇게 쓰고 표현 이상한거 고치거나 영어로 다시 써서 구글번역기 영->일이랑 문장 비교해서 누더기 합치는식임

[익명(58.77)]

그런데 한국작가 추천해달라는 건 자기네에 한국어 능력자가 있다는 뜻임? 일본어로 번역 안 된 거면 못 읽는 거 아니노

[Ajar(sillylovesong)]

방금 답받아보니 만화 출판쪽이다보니(본인은 프랑스 만화 담당이지만) 한국작품에도 사람들이 관심이 있고 한국어 공부도 생각은 하고 있었다고 하네

[익명(58.77)]

올