반대 예시 히나마츠리
정발본이 원서보다 그림 조금 더 살렸음

일본 문고본이 한국 일반사이즈보다 훨 작아서 사실 원서에서도 작가가 그린 원고에서 2~3mm 잘리는 건 부지기수임

그림을 온전히 감상 못하는 게 좀 꼽긴 하지만 종이책 인쇄 과정에서 저정도는 원래 감수하는 걸로 알고 있음

출판사가 원본 소스 받아서 비교해보고 따로 더 노력해주면 좋겠지만...