옛날 포켓몬스터에서도

가이오가라는 고래포켓몬이 시오후키라는 기술이 있었지

시오후키가 고래가 물뿜는걸 지칭하는 단어이면서

은어로 여자가 아랫입에서 물뿜는걸 지칭하는데

한국에서 정발할때 이걸

시오후키? 이거 완전 섹드립아녀! 하면서

바지락조개라는 이상한 번역명으로 정발한적이 있음

보통 고래+시오후키에선 고래가 물뿜는 그거 생각할텐데

이새끼들은 평소에 야동만 쳐보는지 고래가 떡하니 있는데도

엄머엄머 하면서 여자가 물뿜는거로 생각한거지

일반적으론 분출 이런식으로 번역해야겠지만

이새끼들은 뇌에 이미 보지밖에 없어서 바지락조개같은 이름을 쓴거지

요츠바랑에서 페도를 읽어낸것도

본인이 ㅇ