롱 이어 드립은 많이 순화됨.

이건 애초에 내가 많이 오버한 것도 있고

시프트 코믹스가 원문보다 많이 순화시켜서 번역하는 성향도 있어서 그럼.

그리고 4화 오사카 편은 그냥 표준어로 번역했더라.

4화를 어떻게 번역할까 가장 궁금해하고 기대했었는데 맥이 좀 빠짐.