다른 출판사보다 제목을 새로 지어서 내는 경우가 많은데 대부분 굉장히 촌스럽게 지음. 번역 질은 괜찮은데도 쌈마이하게 느껴지는 게 이 괴상한 작명 센스랑 구린 식질 때문에 그런 듯.
어서 와! 오컬트 연구부
오컬연 말고 다른 예시를 들어봐
오늘 뭐 먹지?랑 한 잔 어때?
원제가 뭔데?
ひとりごはん이랑 のみじょし.
유메쿠리도 온천 러브였나 그렇게 나왔고.
湯/めくり냐 夢/くり냐
제목짓는 센스가 90년대 만화영화 현지화같은 느낌임
ㄹㅇ 딱 이 느낌임
어서와! 오컬트 연구부는 초월번역인디
폰트도 구림 - dc App
출판사 이름도 구림