[일반] 옥쇄 좀 당황스러운데

[Ajar(sillylovesong)]

지금 와서 봤는데

미즈키 시게루 후기글이 없음

그거 일본에서 판본 몇번씩 바뀌면서도 계속 넣고 영역본에도 들어가있는 옥쇄하라의 정말 강렬한 백미 수필인데

좀 당황스러운데 나만 없는거 아니지

[익명(211.207)]

[Rin-Ne(sugarblitz)]

'AK'했다

[긆힉놃을(onb2338)]

[Ajar(sillylovesong)]

알아보니 정확히는 91년 코멘트이고 그 이후로 나온 모든 판본 및 해외번역본에는 실려있는듯

[익명(113.192)]

근데 국내 정발본엔 없음?

[Ajar(sillylovesong)]

없음... 그게 진짜 만화 덮고 두배는 가슴 먹먹해지게 만드는 마무리인데

[익명(223.38)]

역시 ak야 실망을 져버리지않지. 그게 나무위키에 있는 뭐 동료들 어쩌고 그건가 - dc App

[Ajar(sillylovesong)]

옆부대 장교가 "대체 거기가 뭐라고 그렇게까지 했는지 모르겠다"는거 듣고 죽은 전우들한테 도저히 말해줄수 없었다고 한탄하는 얘기임

[감람산(earache88)]

번역 스타일이야 각자 추구하는 바가 다르니까 그렇다 쳐도 이건 좀

[미됸(midion)]

...리얼 ak해버린건가

[익명(211.198)]

시게루 사후계약이라서 꼭넣어야하는걸 잊어버렸나??

[Ajar(sillylovesong)]

옛날 판본 따와서 그런건가 싶기도 한데 다른 나라에선 멀쩡히 옮긴걸 안넣으니 좀 실망이네 그게 정말 사람 미치게 하는 수필인데

[Toss(ehduk1749)]

번역본 안 보고 주문해서 기대중이였는데 이러면 좀 실망인데

[Ajar(sillylovesong)]

다 보고
https://gall.dcinside.com/m/comics/162238
여기 보셈

[내국(an0311)]

[익명(223.39)]

이러면 괜히샀다 이런 생각이 드는데

[Ajar(sillylovesong)]

일단
https://gall.dcinside.com/m/comics/162238
여기에 쓰긴 함

[익명(175.223)]

대단하노이기 게이가 출판사 차려도 되겠노^^

[익명(106.101)]

Wis