우선 번역질이나 번역된 만화 종류같은것도 더 나은편이고 잡지연재퍼와서 불법번역한놈들 물건에는 없는 단행본 보너스 일러스트/단편/외전/미수록콘티등 추가수록된것도 꽤 빵빵함.
이름있는작가들의 경우에는 비슷한장르나 유명한 다른작가 모셔다가 대담하거나 인터뷰한것도 자주 수록되고 작품배경/설정집같은것도 팬이면 꽤 즐길만함.
그외에는 서버비도 아까워서 로딩속도 병신에 광고 덕지덕지붙인 불법번역사이트들 안가도 되고 박사장같은놈들 광고수입줄일 줄어서 좋음.
+쇼미 좆같은 로고도 안봐도 됌
- dc official App
이거 맛다
하지만 ak코믹스가출동하면어떨까?
소년만화기준 차라리 오경화가 불법번역쟁이들보다 나음. 불법번역본으로 보고 왜 스토리가 매끄럽게 안이어지고 이해가 안돼나 했더니 나중에 정발로 보니 번역이 병신들이라 중요한단어 다 빼먹고 문맥다틀리고 해서 원문의 50-60%정도밖엔 전달을 못함 - dc App
불법번역쟁이들 언어지식 보면 진짜 한숨만 나옴 "인도를 건네준다'를 그냥 그대로 번역하는 꼴 보면 진짜 번역하지 말라 하고싶을 정도
극단적인 예지만 토리코 맑은물 일침갑이 번역한 "마치 맑은물을 마시는듯하다!"는 사실 "물처럼 투명하지만 엄청나게 농후한맛" 이었음 - dc App
맑은물갑은 레전드지 ㅋㅋ
번역 질은 진짜 케바케임