[📖후기] 고바야시 모토후미의 특전대zbv

[도시광산(dhddldjs12)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

요새 만갤에서 번역되는 2차한국전쟁의 저자 고바야시 모토후미의 특전대 zbv (Kampfgruppe z.b.V.)

중딩때 사고 싶었던 만화인데 요새 만갤번역보고 급꼴려서 6000원 (상태 중)주고 샀다. 옆면에 오염을 제외하면 상태는 그럭저럭 괜찮다. 제일 비싼 가격은 29000원짜리인데 그가격주고 살 가치는 없다. 7000원짜리 남았는데 관심있으면 사던가 해라.

지금으로부터 21년전인 2000년에 정발된 작품이다. 20년전이면 고전에 반열에 올라도 되지 않을까?

초록배 매직스는 고바야시같은 밀덕 작품들을 주로 발간하던 출판사로 요새는 살아있는지 모르겠다.

읽는 순서는 한국만화처럼 오른쪽에서 왼쪽

번역은 잘모르겠다. 우리가 흔히 슐츠, 이반 등으로 알던 인명들이 슈르츠, 이완 등으로 번역되고 말투들이 약간 딱딱한거 빼고는 읽는데 지장은 없다.

사실 고바야시 만화들은 스토리로 보는게 아니라 거친 펜선으로 보는 것이기 때문에.....

스토리 중간 중간에 이런 후까시잡는 그림들이 갑톡튀하는데 이럴거면 한페이지를 다 할애해서 그리던가 일반 컷신으로 나오는 경우는 대체.....

덕분에 만화가 더 산만해지는 경향이 있다.

사실적인 극화체로 전쟁영화를 보는 느낌을 주는 것이 고바야시의장점이다. 아니 유일한 장점이라 할 수 있겠다.

zbv에서는 그나마 봐줄만 하지만 다른 만화들은 기본적으로 스토리상 결함이 상당하다. 그의 독일군 사랑도 거슬리기도 하고.....(나치친위대의 전기만화도 그렸다.)

이 양반도 2010년대 들어 sns에 혐한 성향을 가감없이 드러내기 시작했고 그동안 출판되던 작품들은 현재 다 절판, 품절 상태이다.(단순히 안팔려서 일수도.)

만갤에서 번역되는 2차 한국전쟁도 중고로 2만원씩 하는데 살가치 없으니 불법번역이나 보는게 속편하다. (90년대 일본인의 시각으로 바라본 한반도 정세라고 생각하면 그런대로 흥미진진 하지 않는가?)

사실 그의 작품들을 보면 군대 문턱도 가보지 못한 일본 밀덕들의 향기가 느껴진다.

밀덕행사에 끌려온 저 현역 운전병의 표정처럼. 군대와 전쟁을 향한 그들의 찬양과 이상은 묘한 불쾌감을 남긴다.

그의 극화체가 80년대에서 2000년대까지를 풍미했다면

2010년대부터는

일본의 보통국가화(자위대의 집단적 자위권 인정)와 맞물려 아래같은 작품들이 나오기 시작한다.

유명한 이세계물. 게이트. 자위대 그의 땅에서, 이처럼 싸우며.... 제목 참 같잖다.

사오 사토루가 코믹스를 맡았다. 찾아보니 그양반도 원래 밀덕만화로 유명한 이였다.

유고내전을 배경으로 한 만화로 dmz에 편의점을 영업한다는 미친 발상의 작품.

매복병은 번역이 없어 못 읽어봤다.

센카쿠열도로 핫한 남중국해에선 항모가 등장해 중국군을 뚜까 팬다는 공모 이부키.

이 작가(카와구치 카이지)는 고바야시 후토미세대인데 혐한성향이라기보다는 옛 일본제국의 대동아공영권을 진지하게 믿는 부류에 가깝다.

어쩔 수 없지. 출근해 줘야겠네. 한마디하고 평화롭게 해산하는 일본인의 민도.

우리나라였으면 벌써 광화문 광장 앞에서 좌우합작으로 깽판친다. ㅇㅈ? 한쪽은 김정은 규탄 궐기대회 한쪽은 반전시위하면서 혼란의 도가니일텐데 말이지.

어쨋든 결말은 자위대가 이겼다!!

어차피 이런류의 만화들은 전쟁만화보다는 전쟁 포르노에 가깝다고 본다.

[익명(118.130)]

우리나라는 그래도 다 군대가니까 군대&전쟁에 대한 환상가진놈들이 좀 적은게 다행임

[Ajar(sillylovesong)]

중간에 밀덕행사에 끌려나온 운전병 표정 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ

[Ajar(sillylovesong)]

부외자 밀덕들의 밀리터리 찬가에서 느껴지는 민망함을 너무 잘 캐치한듯

[익명(114.199)]

잘봤음 ㅊㅊ

[익명(118.235)]

이런 글이 왜 묻혔노

[익명(175.121)]