급식때 학교앞 만화방에서 빈란드사가 존나 빌려봤는데 그땐 이게 미즈키 시게루 패러디인거 전혀 몰랐음

이제야 알게 됐는데 보니까


○키 씨라고 번역했더라

水(미즈)木(키)니까 아마 ○木라고 되어있었을텐데

한국독자들 이해 도우려면 ○즈키라고 쓰는게 맞지 않나 싶었음

만알못 급식도 아니고 만화출판사나 번역가가 미즈키 시게루 몰랐을리도 없고