[일반] 아니 이거 왜 이렇게 번역했지?

[익명(183.107)]

주석 저렇게 달 거면 그냥 천진반이라고 쓰는 게 낫잖아

앞뒤 내용에 다른 말장난도 없던데 이게뭔

[익명(218.51)]

텐신한이 중화풍 일본 요리인데 혹시 나중에 언어유희나 음식 얘기가 나올까봐?

[익명(183.107)]

그런 거 없다

[익명(114.199)]

새삼 드볼 캐릭터 이름 한자음 그대로 번역해서 다행이네 텐신한 손고쿠 이랬으면 어색했을것같음

[익명(183.107)]

조산명 초지경 번항개

[익명(59.15)]

원문을 그대로 옮기자라는 마인드인 사람도 많으니까 - dc App