본문 바로가기
숨터
가볍게 읽는 공간
이미지 차단
차단 없음
모든 이미지 표시
디시콘만
댓글·본문 디시콘 차단
본문 이미지만
본문 이미지를 차단하고 댓글 디시콘은 표시
본문 이미지까지
디시콘과 본문 이미지 모두 차단
전체
베스트
최근
← comics 게시판
[일반] 원작느낌을 잘살려서 별로였던번역
베니디캣(kjunha95)
2019-03-22 22:13
추천 0
오레사마티처>본좌티처
원래제목도 작가가하소연할만큼
별로인제목이였는데
그별로인느낌을 한국식으로 더촌스럽게 살림 ㅅㅂ
걍새로 창작한게 더나았을텐데
- dc official App
댓글 0
아직 댓글이 없습니다.
다른 게시글
정발하면서 또 한국식으로 좆대로 제목 바꾼줄 알았던 만화
[1]
[일반]
익명(115.21)
|
19.03.22
추천 0
제목 번역하니 말인데
[4]
[일반]
Ajar(sillylovesong)
|
19.03.22
추천 0
제목 센스있게 잘바꿨던 것들이
[5]
[일반]
베니디캣(kjunha95)
|
19.03.22
추천 0
반대로 제목 기막히게 번역한 불법번역은?
[13]
[일반]
익명(223.33)
|
19.03.22
추천 0
화봉요원은 이북으로만 정발되서 이북을 사볼까 싶었지만
[일반]
익명(115.21)
|
19.03.22
추천 0
쓰레기 같은 불법 오역의 예시
[5]
[일반]
연애샘플(tomohirokai)
|
19.03.22
추천 0
불법 번역은 안좋은거같음
[3]
[일반]
익명(39.113)
|
19.03.22
추천 0
만화 제목 까먹었다
[2]
[일반]
린다린다(doll2501)
|
19.03.22
추천 0
정발 번역이 불법 번역보다 낫다는 게 정발쪽이 엄청 훌륭하단게 아니라
[2]
[일반]
익명(117.111)
|
19.03.22
추천 0
만갤 좆됐네 개씨발
[2]
[일반]
익명(59.28)
|
19.03.22
추천 0
더보기
검색
제목+내용
제목
내용
글쓴이
댓글
검색
목록으로
↑
댓글 0