좋다 싶어도 일부로 피해서 쓴다거나
[일반] 정발번역하는 사람들도 불법번역 신경 많이 쓸까
김로.(jiho1369)
2019-03-22 22:55
추천 0
댓글 5
다른 게시글
-
요괴소년 호야도 정발판제목이 원판보다 낫지 않냐 [3][일반] Rin-Ne(sugarblitz) | 19.03.22추천 0
-
말이 나와서 말인데 도박마 번역제목도 잘 뽑힌거 같음 [1][일반] 김로.(jiho1369) | 19.03.22추천 0
-
불법번역 하다가 대가리 깨질뻔한 경험 [2][일반] 익명(122.36) | 19.03.22추천 0
-
갠적으로 고스트바둑왕이나 배틀짱도 잘바꾼거같음 [7][일반] 베니디캣(kjunha95) | 19.03.22추천 0
-
도박마 마지막은 다시 봐도 허무하네[일반] 김로.(jiho1369) | 19.03.22추천 0
-
죠죠는 효과음 번역 안한게 어처구니가 없던데 [4][일반] 익명(115.21) | 19.03.22추천 0
-
오타쿠 입맛은 참 맞추기 어려운 거 같음. [8][일반] PixeL(hakoda2) | 19.03.22추천 0
-
예쁜여캐 안나오는데 재밌는 만와 [2][일반] ㄴㅅㄷ(211.237) | 19.03.22추천 0
-
원제보다 정발본 제목이 더 좋았던 만화... [2][일반] ㅅ(114.204) | 19.03.22추천 0
-
옛날에는 제목 완전바꾼번역도 많았는데 [7][일반] 베니디캣(kjunha95) | 19.03.22추천 0
그냥 텍스트파일로 받아서 대충 번역하고 끝이에요 관심도 안둠
상세한 대사까진 몰라도 제목은 일부러 피해쓰는 느낌 있어보임
죠죠가 불법번역 존나 신경써서 일부러 다 바꾸지않았나
이것이 나의 비기, 신사폭풍