[일반] 좋았다고 생각했는데 욕 먹는 번역

[Ajar(sillylovesong)]

센과 치히로의 행방불명

너무 멋진 제목이라 난 당연히 원제도 행방불명인줄 알았는데

카미카쿠시가 먼데 십덕들아

[베니디캣(kjunha95)]

쓰르라미 오니카쿠시같은건가

[꾸닥(rnekr)]

그게 그거지.. ㅋㅋㅋ

[꾸닥(rnekr)]

ㅇㅇ 나도 아까 글썻지만 한국에서 도저히 납득이 되지 않는 단언 의역이 맞다 봄

[하늘연달(qpzm12)]

행방불명이 훨 낫네 초월 번역인듯