본문 바로가기
숨터
가볍게 읽는 공간
이미지 차단
차단 없음
모든 이미지 표시
디시콘만
댓글·본문 디시콘 차단
본문 이미지만
본문 이미지를 차단하고 댓글 디시콘은 표시
본문 이미지까지
디시콘과 본문 이미지 모두 차단
전체
베스트
최근
← comics 게시판
[일반] 오역,오타는 이해하는데 유행어 넣는건 진심 못봐주겠음
익명(39.113)
2019-03-23 00:02
추천 0
오역,오타는 키치적으로 생각하면 납득이라도 되지
뜬금포로 유행어 넣는건 뭐하자는건지 모르겠음
댓글 1
당시 잡지번역연재다보니
익명(49.174)
2019-03-23 00:04
다른 게시글
번역보단 검열때문에 원서사게 되다보니
[1]
[일반]
익명(49.174)
|
19.03.23
추천 0
가장 ㅈ같았던번역
[4]
[일반]
베니디캣(kjunha95)
|
19.03.23
추천 0
오역 대부분은 뒤늦게 알더라도 웃고 넘어가는데요
[1]
[일반]
익명(124.50)
|
19.03.22
추천 0
오역하면 어벤져스 생각난다.
[3]
[일반]
SCANDAL(hani1902)
|
19.03.22
추천 0
21세기 최고의 번역은 이거라구
[6]
[일반]
익명(117.111)
|
19.03.22
추천 0
원문충이던 의역충이던 한마음인 것.jpg
[6]
[일반]
꾸닥(rnekr)
|
19.03.22
추천 0
최고의 번역
[11]
[일반]
익명(124.50)
|
19.03.22
추천 0
근데 오타쿠는 1절못하는 혼모노가 많아서...번역도 고생이긴 함
[4]
[일반]
꾸닥(rnekr)
|
19.03.22
추천 0
물론 의역 기깔나게 하면 최고지
[9]
[일반]
Ajar(sillylovesong)
|
19.03.22
추천 0
좆좀 최종화 표지 떳네 ㅋㅋㅋ
[2]
[일반]
Rin-Ne(sugarblitz)
|
19.03.22
추천 2
더보기
검색
제목+내용
제목
내용
글쓴이
댓글
검색
목록으로
↑
당시 잡지번역연재다보니