전에 체인소맨에선 행인두부고 극주부도에선 안닌도후인거 물어봤을때 체인소랑 극주부도 담당 편집이 달라서 편집자분이 바꾸신거 같다고 그러던데물어볼때까지 몰랐다는거 보면 그냥 번역해서 넘기기만하고 편집부에서 바꾼거 확인안하나 봄요즘 자택근무라 안본지 몇달 되기도 했댔고
어느쪽이든 잘못선택한 것 같긴 함 "왜 그렇게 여성스럽냐"라는 대사를 그대로 번역해서 욕먹었으면 원문이 그렇다고 빤스런 하면 되는거였을텐데 굳이 바꾼게