[일반] 요루와 네루(ヨルとネル) 역자 구합니다

[미도리군(domodomowatanabe)]

우울밥, 버나드 양 가라사대의 시카와 유우키 작품

작디 작은 인간 요루와 네루의 일상을 그린 만화인듯(아직 자세히 안 봐서 모름)

한 화에서는 이들이 병균으로 오해받고 당국으로부터 추적당하는 통에 늦잠도 못 자고 길을 떠나는 장면이 있음

요 부분이 예전에 만갤에 번역돼서 올라왔던 거 본 기억이 있는데 아무리 찾아봐도 없는 거 보니 올린 분이 지웠나봄

관심 있는 사람 연락주셈!

문제 시 삭제하겠음..

[미도리군(domodomowatanabe)]

근데 만화 번역해주는 분들이 보통 식질까지 같이 하나? 식질 한 번 해보고 싶어서 글 올린 건데 혹시 혼자서 다 할 수 있는 분 있음 저거 좀 한글화해주셈 책값이랑 간식비 드림

[꾸닥(rnekr)]

원서를 준다는거야?

[미도리군(domodomowatanabe)]

넹 e북 원서를 드림(역식 다 하실 분 계시면) 그리고 알아보니까 역자 식자 나눠서 할 때는 e북 이미지파일 최대로 해서 저장하고 그걸로 서로 참고하는 듯함요 저도 처음 해보려 하는 거라.. 누군가 해주심 좋을텐데 관심이 없으신듯 요루와네루에

[미도리군(domodomowatanabe)]

아니면 역자분께 e북 드리고 편하게 쭉 번역하시고 이미지 파일을 넘겨달라 할 수도 있고 음

[미도리군(domodomowatanabe)]

제가 처음 해보는 거라 작업방식이 어떤진 잘 몰라서 음 그래도 일단 원서가 있고 번역할 줄 아는 분 계시면 어떻게든 되지 않을까 하고.. 나름 식질은 해볼 수 있을 것 같아서

[미도리군(domodomowatanabe)]

원서를 드리고 텍스트를 메모장에 번역해서 주시면 제가 식질해서 이미지 파일로 완성해서 올리는 방식인듯 합니다