이것이 정발본1. 우와 이 생선 뭐야 새파래서 예쁘다~! 맨들맨들한게 꼭 인공물같아2. 이건 벵에돔이라고 하는 생선으로 현지(혹은 지방)에선 구레나 쿠로라고 부르고 있지...성체가 되면 60cm정도로 찌낚시에선 인기있는 대표어종이야...제주도는 나오지 않는다그냥 고독한 미식가 한거
도대체 왜..
현지화 잘했넹
바그근 바그근
안경선배 쟈이니치행
우리동네에서는 쿠로라고 불러라고 원문대로 번역하면 서로 다르게 부른다는 느낌이 안살아서 실제로 뱅에돔을 다른 이름인 구릿이라 부르는 제주도를 붙인거 같은데?
저거 그대로 써두면 뭔 소린지 이해를 못하잖아 잘 바꿨네