[일반] 국내 출판사의 외국만화 정발 선정기준은 뭐임?

[익명(58.184)]

일본에서 잘나가면 한국에서 정발 가능성이 높지만 

그렇지 않은 만화도 간혹 번역되는거 보면 

뭔가 편집자의 취향에 따라

한국 독자들이 놀아나는 느낌도 남

[익명(175.223)]

당연한 거 아님?

[익명(58.184)]

그래서 기준이 뭐냐고

[ㅁㄴㅇ(49.143)]

쇼미 조회수 및 댓글 수

[JY(dcland5)]

의문이 드는거는 모 출판사 팀장의 외압이있어서 그런것

[익명(39.113)]

인질극 ㅋㅋㅋ

[투 달러(jjkdolee)]

인기 작품 라이센스 살때 강매당한거임 - dc App

[ㅅ(114.204)]

출판편집자나 번역자의 취향이 들어가는 경우가 아주 많이 있지. 뭐... 그런 사람을 출판사에서 고용하고 계속 편집,번역자로 일하게 하는걸보면 그 선택이 나쁘지 않았기 때문 아닐까?

[ㅇㅇㅇ(dcoo0)]

판매량이 본토 판매량만 보는게 아니라 국내 인지도같은것도 보겠지