[📖후기] 씨발 유가미군 읽다가 기분 잡쳤네 역자 누구야

[모밀국수(seok9497)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

1도 모르겠다 이 개씨발 좆노근본 유행어 바퀴벌레처럼 쳐보이는것도 모자라 요즘들어선 아예 정착돼서 "1도 안같은데" "ㄹㅇ 1도 모르겠음" 이렇게 말하는 개좆같은호로새끼들 존나 많아진거 안그래도 화딱지나는데

내가 왜 만화보면서도 이 엿같은 1도모름 드립을 쳐봐야됨?

DCW 개좆쓰레기출판사새끼 번역자 누군지도 안써놨네 좆소답다 뒤져그냥

[익명(118.235)]

개저능아같은 유행어 원탑

[익명(39.7)]

왜 화놨는지 1도 모루게썽

[익명(118.235)]

니가 화놨다 그래서 컨셉 화남에서 찐텐화남됨

[포스포필라이트(pospo12)]

하나도 모르겠다가 일반적인번역이긴한데 왤케 화났어

[모밀국수(seok9497)]

난 1도모르겠다가 존나 싫어 그리고 이건 그냥 오역이잖아 아니면 번역한놈이 1도모르겠다가 진짜 맞는 용법인줄 아는 저능아거나

[익명(122.44)]

이게 이렇게나 화낼 일인가 모르겠네 그리고 정식번역가가 저게 진짜 맞는 용법이라고 생각해서 썼겠음?

[파에야런치(paellalunch)]

번역에 유행어 넣으면 싸보여서 싫어

[모밀국수(seok9497)]

싸보이는것도 싸보이는건데 굳이 저런데다 유행어를 쳐넣어야하는건지 이해가 안감

[익명(kiyo1)]

1도 만담이 아니거든!!

[모밀국수(seok9497)]

[미도리군(domodomowatanabe)]

[익명(118.130)]

훠훠훠 쥐금 궤구콘숴트 하쉬는줄 아쉽니꽈?

[방창덕(dinut12)]

시간지나면 저런게 보기 싫어지지

[포크리트(oldpoke12)]

왜 불타는 1도 모르겠네 ㄹㅇ

[프로꼽살러(jjong020326)]

무슨 김밥 옆구리 터지는 소리야...

[닉이거되나?(pzr688)]

ㅋㅋㅋ 나 처음에 실화냐 보고 띠용 했었는데. - dc App

[익명(117.111)]

유행어 집어넣는 번역의 문제점은 시간 지나고 나서 보면 개병신 같은 거라는 게 제일 커서 솔직히 지금 볼 땐 별 느낌 없음

[익명(58.231)]

왜 화내나햇드니 불법번역이아니라 정발에다 저지랄해놧네 ㅎㅎ그럴수도잇지

[ㄷ.ㄷ(jwh262)]

나도 유행어쓰는거 싫은데 이정돈아님ㅋㅋ

[익명(121.150)]

다른 유행어는 몰라도 1도모름은 보기싫긴함

[익명(1.251)]

엄격,진지) 유가미는 저런 유행어를 쓸것같은 캐릭터가 아니다

[익명(183.97)]