[👍추천] [세계의 만화] 추천 시리즈

000~005 (스위스, 스페인)

006~010 (스페인, 체코, 프랑스)

011~015 (프랑스, 이탈리아, 스위스, 스페인)

016~020 (핀란드, 독일, 벨기에, 프랑스)

021~025 (세르비아, 스페인, 프랑스, 덴마크)

026~030 (프랑스, 아르헨티나)

031~034 (한국)

035~040 (프랑스, 호주, 스페인, 영국, 북미)

041~046 (스페인, 말레이시아, 미국, 영국, 캐나다)

047~051 (홍콩)

057~059 (포르투갈어권)

060~063 (오토모 트리뷰트)

064~066 (태국)

(추가예정)

개요

일본의 그래픽 디자인 잡지 "아이디어アイデア"라고 있는데 2021년 4월호에

"세계와 연결되는 만화 - 해외 만화의 액추얼리티" 라는 제목으로 세계 만화를 소개하는 특집을 실은 적이 있음

한국도 그렇지만 일본도 이런 세계 만화 내수 업계(번역계라든가 출판사라든가 독립서점이라든가...)는 좁아서 몇몇 사람만 계속 나오게 되는데,

이 특집 역시 저번 토요다 테츠야 작가님이랑 컨택할 때 얘기나눴던 번역가분(하라 마사토)이 기획하고 구성했음

이때 특집에 협력했던 야츠하시 토시유키라는 만스터 기고가가 이 특집에 덧붙여서 '가타카나 망가カタカナマンガ'라는 시리즈로 몇몇 만화들을 소개하고 있는데

이건 그 '가타카나 망가' 시리즈를 짧게 옮기는 것임 (아이디어 잡지는 4만원이라 비싸서 못 샀기 때문ㅎ)

여기서는 북미, 서유럽 쪽만 다루는 게 아니라, 한국, 홍콩, 브라질, 동남아 등등 정말 말 그대로 '세계만화'들을 소개함

대부분은 한국에 번역은커녕 소개조차 않았기 때문에 감상을 위한 소개보다는, 어떤 '만화'라는 매체에 대한 영감의 소개로 이해해주셈

일본만화가 쌓아올린 '익숙하고 전형적인' 만화의 문법이 정말 세련됐다고 생각하는 사람으로서

여기서 소개하는 것들은 더 우월하다! 이런 게 진짜 만화다!를 말하는 게 아니라,

세계 어딘가엔 이런 만화도 있구나~ 만화의 세계가 넓구나~를 알리는 외연의 확장 도우미라고 받아들이고 가볍게 보면 좋을 것 같음~

가끔 진짜 재밌는 것들 나옴

출처

* 세계의 만화 블로그(http://sg-mh.com/)와는 상관없습니다.

다만 이쪽도 정말 보물같은 만화들 소개하는 곳이니(그것도 번역해서!) 한번 들러보세요.

댓글 4