[👍추천] [세계의 만화] 006~010 (스페인, 체코, 프랑스)

[Ajar(sillylovesong)]

[세계의 만화] 추천 시리즈

일본 만스터가 소개하는 세계 만화 추천 번역

북미, 서유럽, 한국, 홍콩, 중남미, 동남아 등등 정말 말 그대로 '비일본 세계만화'들을 소개함

대부분 한국에 번역은커녕 소개조차 않았기 때문에 어떤 '만화'라는 매체에 대한 영감의 소개로 이해해주셈

일본만화의 문법이 정말 세련됐다고 생각하는 사람으로서 이것들이 더 우월하다! 진짜 만화다!를 말하는 게 아니라,

세계엔 이런 만화도 있고 만화의 세계가 넓구나~를 알리는 외연확장 도우미라고 받아들이고 보면 좋을 것 같음~

006. 『Estamos todas bien(우린 모두 괜찮아)』

『Estamos todas bien(우린 모두 괜찮아)』

작가: Ana Penyas(아나 페냐스 : 스페인)

・저자의 두 할머니가 모델처럼

・스페인의 할머니 묘사가 좋다, 작가 페냐스의 친근한 시점이 느껴진다

・삽화로 묘사되는 과거는 더욱 억압적인 인상의 사회

ISBN : 9788416131341

007. 『Être là avec Amnesty International(국제앰네스티와 함께)』

https://twitter.com/rare_and_baked/status/1423571953097404419?t=I2ePQjNY9emaXaMi4byXPA&s=09

『Être là avec Amnesty International(국제앰네스티와 함께)』

・국제앰네스티 주최 옴니버스 만화

・표지는 기욤 투르얄, 참여 작가 제나 아비라셰드, 호르헤 곤잘레스, 마누엘레 피오르(일러스트 2장) 등

・루브르 시리즈를 낸 Futuropolis(퓌튀로폴리스: 프랑스) 출판사에서

ISBN : 9782754811316

・참여 작가 중 제나 아비라셰드는 이숲 출판사를 통해 “오리엔탈 피아노”란 작품이 정발되었다.

008.『Jusqu'ici tout va bien(지금까진 다 괜찮다)』

『Jusqu'ici tout va bien(지금까진 다 괜찮다)』

글 작가: Jan Novák(얀 노바크 : 체코)

그림 작가: Jaromír 99(야로미르 99 : 체코)

・동서 냉전 시기, 실존했던 Mašín(마신) 형제의 이야기

・막과자 포장지 느낌이 있으면서도 세련된 일러스트

ISBN : 9782917897577 (불판)

009.『Le Chien qui louche(사팔뜨기 개)』

『Le Chien qui louche(사팔뜨기 개)』

작가: Étienne Davodeau(에티엔 다보도 : 프랑스)

・루브르 시리즈의 9번째 작품

・트러블 메이커의 아저씨 삼인방의 표정이나 행동이 일품

・동작가의 『와인도 모르고 만화도 모르고』의 일본어 번역이 클라우드 펀딩 중(지난 9월에 나왔음* 역주)

ISBN : 9782754808538

・열화당의 ‘루브르 만화 컬렉션’ 시리즈로 정발되었다.

010. 『Le songe du corbeau(까마귀의 꿈)』

『Le songe du corbeau(까마귀의 꿈)』

글 작가: Atelier Sentō(아틀리에 목욕탕 : 프랑스)

그림 작가: Alberto M.C.(알베르토 멀틴 크루트 : 스페인)

・실종된 아이들이 동물과 사는 집

・불온함을 섬세하게 그려내는 작화

・원작은 프랑스 거주 2인조, 일본 여행 경험을 모티브로 해서

ISBN : 9782413026907

마지막 건 마츠모토 타이요 느낌 난다

[세계의 만화] 추천 시리즈

[익명(39.7)]

유럽만화 하면 거진 프랑스것만 봤었는데 스페인도 개쩌는구만

[새벽애(01oo10)]

오리엔탈 피아노 괜찮아보인다