바벨의 도서관은
호르헤 루이스 보르헤스의 소설 바벨의 도서관에서 따온거고
바벨의 도서관은 무한한 글자조합의 무한한 책들이 있는 도서관이 존재한다는 소설임
14페이지밖에 안되는 단편이지만 내용만큼은 흥미로운 부분들이 많음
읽고싶다면 민음사 픽션들 2판 버전을 사면 수록되어있습니다
옆에책은 작가 이름이 신기해서 같이산거임
보르헤스 소설 자체가 흥미로운 부분이 많으니 소설책 좋아하면 살만함
그리고 에스텔의 명왕성은 파일순서가 다 꼬여서 다시 다운받아야될거같습니다 1,2화는 그냥 했는데 너무 오래걸림
아마 이거 번역 다 끝내면 할듯
학생이라 번역 업로드가 불규칙적입니다
민음사는 책 표지들을 왜 저따구로 내놓는거지? 진짜 살맘 하나도 안드네
저게 쿨한거슬
디제이 펜케이크 ㅋㅋㅋㅋ
어떻게 사람이름이
영어중역 느낌이 좀 드는데 주어/인칭대명사/지시대명사/감탄사(oh, yeah, um) 최대한 없애거나 대체하고 영역하는 놈들은 재창작 의역 많이 하니까 어쩔 수 없이 한번 말풍선에 있는 말 따라해보고 어순 바꿔주면 훨씬 보기 편해질거임
영어중역 맞음 감탄사같은거 좀 고민하다가 그냥 다 때려박았는데 내가 봐도 좀 이상하긴 하다... 담부턴 좀씩 줄여봐야겠음 ㄱㅅㄱㅅ
이거 번역 본거같은데
ㄹㅇ? 링크좀
https://m.dcinside.com/board/comic_new1/6661854?headid=&recommend=1&s_pos=-6805566&s_type=all&serval=
구글링만
해도 바로 나오잖아 나약한녀석
으악
이거 뒷부분까지 다 되잇음? 난 검색해도 소설책밖에 안나와서 못찾겟음...
바벨 도서관 만화 번역 으로 검색
다행히 2화까지만 한거같네요
https://m.dcinside.com/board/comic_new1/6690955?headid=&recommend=1&s_pos=-6965566&s_type=all&serval=
아니
닌 검색을 대체 어케하는거냐
안이 검색해도 진짜 소설만나옴...8화까지 나온거임?
바벨 도서관 x화 로 검색하면 완결까지 다 나오네
그렇네
번역 있으니까 그냥 때려쳐야겠다
내가 좀더 사악했다면 네놈이 5화쯤까지 번역했을때 알려줬을테니 내가 착한거에 감사하도록
오 이거 오늘부터 읽을려 했는데
보르헤스 최고야
단간론파 어나더에서 배경으로 나온적이 있어서 소설 원작을 읽어보고 싶었는데 이게 정식 번역본이 있었구나
바로 학교 도서관에 빌리러 간다 정보 고맙다 게이야