[일반] 백경 번역 이상한거 아님?

[머방이(fatal6125)]

7경 3경 이런식으로 경은 자주쓰니 대충 알아듣지않나?

[뭷뛠(lidns7)]

시간이 맞는 번역인진 제쳐두고 백경은 바꾸는 게 좋은 거 맞지 않나 바로 뜻이 매칭이 안 되던데

[머방이(fatal6125)]

그런가?? 난 백경하면 바로 경치쪽같던데

[쓰레기 전문번역가(221.143)]

모비딕으로 알아들을 듯

[머방이(fatal6125)]

모비딕이 백경임??????

[쓰레기 전문번역가(221.143)]

모비딕 한자로 쓰면 백경임. 한국인들한텐 이걸로 더 유명함.

[머방이(fatal6125)]

맞네 맞네 생각해보니 포경할때 경이 있네

[익명(223.62)]

백경=흰 고래=모비 딕. 포경 할 때 경이 고래 경임 - dc App