한국 번역된 책 내에서도 백경이라 이럼? 흰 고래 이런식으로 포기하는게아니라?
[일반] 아니 근데 모비딕안봐서 그런데
머방이(fatal6125)
2021-11-17 13:05
추천 0
댓글 8
다른 게시글
-
쇼미더럭키짱 약간 크로마티 느낌 남[일반] 익명(59.27) | 21.11.17추천 0
-
미만 시리즈 달려본건 킥애스랑 스파이더맨 [3][일반] 프로꼽살러(jjong020326) | 21.11.17추천 0
-
백경을 과감하게 생략한게 좋은 이유 [1][일반] 익명(223.62) | 21.11.17추천 0
-
행복한 가정은 비슷한이유로 행복하듯[일반] 올패미(tjgusdud40) | 21.11.17추천 0
-
백경 번역 이상한거 아님? [7][일반] 머방이(fatal6125) | 21.11.17추천 0
-
아직도 AK의 뜻을 모르겠냐 [1][일반] 익명(223.62) | 21.11.17추천 0
-
바다 다이어리 후속권 스즈 동생들인가보네. [4][일반] 닉이거되나..(pzr688) | 21.11.17추천 0
-
만화관련 갤 한줄 요약 [5][일반] 쓰레기 전..(221.143) | 21.11.17추천 3
-
진짜 2년후네 [9][일반] Ajar(sillylovesong) | 21.11.17추천 1
-
ak보면 번역가나 편집디자이너 아예 안쓰는거 같음 [4][일반] 익명(211.227) | 21.11.17추천 2
모비딕이면 고전인데 옛날번역은 한자많이쓰지
아 맞네
모비 딕 옛날에는 일본어 중역본이 널렸어서 그럼. 그거 그대로 번역해서 백경이라고 번역됐었음. 지금은 영어 직역이 많은 거 같지만 - dc App
틀이엇노....
아직도 울산가면 흰고래말고 백경으로 부르는 어르신들 있음
오...
리제로에서 거대흰고래 백경이라고 나오자늠
거 안봣음