[일반] 북구 귀족과 군인 아내 보는데

[익명(61.98)]

영지가 겨우 저 정도인데 그걸 귀족이라 부를 수 있을까

- dc official App

[쓰레기 전문번역가(175.223)]

귀족은 영지 크기로 따지는게 아니라 작위의 유무로 따지는 거임. 실제로 유럽에는 여러가지 이유로 영지를 잃고 '이름만' 귀족인 몰락 귀족들이 꽤 많았음. 그래서 땅 넓고 돈 많은 평민 부르주아들은 그런 귀족들과 정략결혼을 하거나 아니면 국가에 잘보이는 짓을 해서 상으로 작위를 수여 받기도 함.

[쓰레기 전문번역가(175.223)]

멀리 안 가고 우리나라도 조선후기에 몰락양반들이 돈 많은 평민들한테 족보 팔아서 먹고 살았음.

[익명(61.98)]

기억 안나는데 양반이 평민에 족보 팔로는데 평민이 양반 풍습 지키는거 힘들다고 포기한 그거랑 비슷한건갑네 - dc App

[쓰레기 전문번역가(175.223)]

한마디로 땅 한뙤기 가지고 있어도 귀족은 귀족임. 대신 가오가 존나 안 사는 하꼬라서 개무시 당하겠지.

[익명(61.98)]

수준이.. 전문가 수준입니다 - dc App

[포크리트(oldpoke12)]

중세 유럽기준으로 땅 없으면 병신 맞음. 애비가 땅 안물려주면 얄짤없이 본인 다음대는 자유민으로 굴러떨어짐. 북구란거 보니 어디 러시아인가 본데 러시아는 공작아들도 공작 주는곳이라 그럴수도 있음

[익명(61.98)]

그냥 국가나 시대는 알 수 없고 굳이 따지면 배경은 핀란드임. 뭐 핀란드가 1차 대전 전까지 러시아 영토였으니 굳이 따지면 러시아겠네 - dc App

[쓰레기 전문번역가(175.223)]

노르웨이랑 스웨덴도 북구고 왕정임.