[일반] gs 미카미 번역 영 별로더라

[익명(116.123)]

의역할 필요 없는데 의역해놓은 부분이 너무 많은데다가 오역도 꽤 보이네

[익명(116.123)]

구판에선 원래 금정이 후반부 맡으며 깔끔해졌었는데 그냥 금정이나 다시 쓰지 ㅉㅉ 그만 사야지

[꾸닥(rnekr)]

난 검열번역부분만 신경써서 몰랐는데 오역 꽤 있나보네

[익명(116.123)]

제일 찾기 쉬운건 애니메이션 기념으로 바다에서 애니 오프닝 부르는 에피소드랑 시로 처음 나오는 편에서 취미로 공무원 한다는 뜻인데 먹자공무원같은 이상한 단어 갖다 박아버린거