3
일본은 느낌물음표(!?)을 쓰지만
한국에서는 물음느낌표(?!)으로 바꿔쓴다
왜인진 모르겠지만 여튼 그렇다
앞으로 불법번역을 할때 꼭꼭 바꾸도록 하자
[일반] 불법번역 맞춤법 팁
꾸닥(rnekr)
2021-12-02 23:47
추천 2
댓글 8
다른 게시글
-
대원 욕설검열이 네이버 검열보다 센지 [1][일반] 프로꼽살러(jjong020326) | 21.12.02추천 1
-
개인적으론 개나리 18 이런 것 보단 XX가 나음 [1][일반] 파에야런치(paellalunch) | 21.12.02추천 0
-
일본에선 곧 우울밥 4권 나오던데 [8][일반] 미도리군(domodomomidoridomo) | 21.12.02추천 1
-
순정만화에서 쓰는 욕 [5][일반] 익명(211.227) | 21.12.02추천 11
-
만화번역 역대원탑 [11][일반] 익명(39.7) | 21.12.02추천 15
-
욕보다는 이런게 좋더라 [1][일반] 내국(an0311) | 21.12.02추천 2
-
순정만화에는 무슨 욕 씀? [1][일반] 익명(222.100) | 21.12.02추천 0
-
걸크러쉬 이거 재미있는데?? [4][일반] 익명(goodwordplz) | 21.12.02추천 0
-
욕에 X 넣는게 너무 없어보임 [5][일반] 내국(an0311) | 21.12.02추천 1
-
멀쩡한 문장에 욕 섞어서 번역하면 웃겨보임? [11][일반] 익명(125.128) | 21.12.02추천 0
저거까지 바꿀 필요가 있나
?!
왜냐면 우->좌 순으로 읽는거니 그렇지
맞춤법 따지면 물음표 느낌표 동시사용은 틀린 표기라서 쓰면 안되고..
!?가 모양이 더 예뻐
ㄹㅇ 걍 ?!가 마음이 편해
이거보고 정발 GTO 보니까 다 ?!로 해놨네 편집하기 좆같았겠다
슈코씨 새삼 귀엽네