[일반] 에에?보다 하아?가 낫지 않음?

[꾸닥(rnekr)]

에에~?는

일본여성 특유의 가식적인 말투인데

하아~?에서는

진짜 저 새1끼 뭐지?하는 진심이 묻어나오거든요

초전자포도 네에에?! 말고 하아?! 하아?!로 직역 했으면

좀 더 멋진 번역이 만들어졌을거라 생각합니다

[Rin-Ne(sugarblitz)]

뭐어?

[Rin-Ne(sugarblitz)]

하아? 라고 하면 존나 번역체같음

[꾸닥(rnekr)]

[코가대단한우(dwp222)]

하아? 의미를 모르겠거든?

[새벽애(01oo10)]

[익명(106.101)]

하아?

[감람산(earache88)]

완벽히 대체할 만한 한국어가 없어 - dc App

[미도리군(domodomomidoridomo)]

하아?! 하면 왠지 남자가 쓰는 느낌 방송에서 남자가 쓰는 걸 자주 봐서 그런가

[내국(an0311)]

저 엉덩이 내밀고 팔 밑으로 쭉 뻗은 포즈도

[익명(notkokoko11)]

[ㅇㅈㅇㅁ(dwdaaa)]

하아?