정발이 도중에 끊긴 만화의 후속권을 직접 번역하거나 의뢰하면 문제가 됨?

물론 정발되지 않은 책이니 번역된 결과물을 공개하겠다는 전제도 있음

이런 경우 출판사에서 문제삼으면 법적 책임 져야됨?