그렇다고 그걸 굳이 독자적으로 쓰면 


알아보기만 힘들고 뭔가 수치가 안와닿고 해서 보기 불편하기만 하지



그냥 작가의 말로 ㅇㅇ대륙에서는 물론 우리와 다른 도량형과 화폐단위등을 사용하겠지만


독자들이 쉽게 알아볼 수 있게 현대식으로 표기했습니다.


해주는게 가장 최선책인거 같음