한푼이라도 더 벌려고 그냥 무조건 빨리 번역하려고 하는 아마추어만도 못한것들 많은데

서현아 역자는 퀄리티도 항상 일정 이상 뽑아주고 저런 말장난이나 배경같은거 자주 설명으로 넣어줌

역자 입장에선 안해줘도 출판사에서 지랄하고 그러지 않는데 굳이 저렇게까지 한다는건 철저히 독자 입장에서 생각하고 번역 해준다는거

본인도 만화 좋아한다는데 그래서 그러는거 같음 

프로의식 ㅆㅅㅌㅊ