[일반] 넷플 죠죠 5부 자막 볼만함?

[프로꼽살러(jjong020326)]

5부부턴 만와도 안봣서

[1상(gkgkgk23)]

스탠드명이 저작권 때문에 자막에선 다 바뀌어서 그거 감수해야함

[프로꼽살러(jjong020326)]

?? ㅋㅋㅋ

[1상(gkgkgk23)]

스탠드명이 밴드명이다 보니까 북미자막에선 이름이 다 갈렸는데 한글 자막도 그걸 베이스로 번역한듯 함

[1상(gkgkgk23)]

아 근데 다시 찾아보니 몇주 전에 원문명으로 바꿨다는 소리가 있네...