[일반] 이거 어이부모 더웃기고 번역잘한거같은데

[포스포필라이트(pospo12)]

부모님은 좀이상한거같긴한데

어이부모가 훨신웃기고 임팩트더큼

진지한만화도 아니고 개그만화잖아

[익명(39.7)]

엄마 쫌!

[익명(117.111)]

걍 당신 부모인데 그런 소리 해도 괜찮냐 란 뜻으로 쓴 거 같은데

[익명(211.36)]

나도 딱히 오역같진 않은데

[익명(220.117)]

솔직히 오역은 아니더라도 잘된번역이라고 생각은 안듬 개그라 쳐도 저런 상황에서 한국어로 부모!!! 부모님!!! 이라고 부르는 경우가 없는데 엄청 어색한 번역이지 - dc App

[포스포필라이트(pospo12)]

부모님은 이상하긴한데 부모는 난 괜찮다 생각함

[1상(gkgkgk23)]

이보쇼!

[익명(218.235)]

부모님---!!이 너무 씨발같음