[일반] 당근 인삼 오역 사례가 은근히 많네.jpg

[익명(218.51)]

념글에 있는 짤 제외하고도 구글링하니까 이정도 나오는데 검색 안 나오는 거랑 단행본, 정발 e북 생각하면 수두룩할듯

일반인이나 만붕이면 몰라도 프로 번역가들은 너무한데

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(218.51)]

번역본
https://gall.dcinside.com/comic_new2/12417398

[내국주딱대행소실편(an0311)]

막짤은 그림 보면서도 인삼인줄

[닉이거되나?(pzr688)]

단어가 같나? - dc App

[PL。(esse108)]

히라가나 발음이 같음

[파에야런치(paellalunch)]

당근을 한자로 人参이라 쓰고 にんじん이라 읽음