점프 잡지 연재본을
한국 만화잡지 챔프에서 그대로 들여와서 번역 및 게재
→이과정에서 사진처럼 뒷면 일본어 그대로 비치는 쓰레기 스캔본으로 번역함

여기서 끝나면 문제가 없을텐데

한국판 원피스는 일본판 '단행본'으로 작업해서 출간하는게 아니고

소년챔프에 실렸던 '잡지연재본의 번역본'을 단행본으로 묶어서 출판하는거로 알고있음

그래서 일본에선 단행본이 되면서 수정됐던것들이
한국판 단행본에선 전혀 수정되지 않는다

난 그렇게 알고있는데 이게 맞지?
그래서 단행본이 ㅂㅅ이니 이북도 구려터진거고