[일반] 전투원 파견 보는데 내용이 좀 이해 안갔는데

[비건육식루리일..(dd5942)]

박사장이 이따구로 번역해서 그런가

내가를 어떻게 해야 자신이 라고 번역하는 거야?

[익명(211.198)]

일본에서 군인같은 애들이 1인칭을 自分으로 쓰는데 그걸 그냥 자신으로 직역한거겠지

[비건육식루리일베여혐페미전사(dd5942)]

에

[내국(an0311)]

소승들

[비건육식루리일베여혐페미전사(dd5942)]

앗

[익명(218.146)]

와시를 독수리로 번역하는 그거

[비건육식루리일베여혐페미전사(dd5942)]

그게 뭐야

[익명(218.146)]

만화 늙은이들 1인칭 와시 ㅡ 발음이 독수리(와시)랑 똑같음 ㅡ 히라가나로 쓴거 번역기 돌리면 우선도 높은 독수리로 번역됨

[비건육식루리일베여혐페미전사(dd5942)]

ㅅㅂㅋㅋㄱㅋ