[일반] 오레사마 나님으로 번역하는거 맞는거임?

[익명(222.233)]

너무 이상한데

[익명(14.58)]

이몸

[익명(39.7)]

요즘에 나온거면 나님으로 번역하는게 나을 때가 있음. 애초에 일본어로도 좀 어색하고 옛날에 허세 부리는 캐릭터가 쓰던 올드한 느낌이라

[올드be(oldbiereboot)]

이몸

[익명(175.223)]

일본어 잘하지도 못하면서 아는척 역겹다