어떤 만화 보니까 효과음 식질 어려운건 걍 놔두고 옆에다 한글 적어놓던데