[일반] 일본인은 만화 첨 사면 그거 그대로 소장하면 되는데

[익명(118.42)]

번역문제도 없고 검열문제도 없으니 걍 첨 나온 판본 그대로 소장하면 그게 종이질빼고 한국에서 나오는 완전판,애장판 이런거랑

뭔차이가 있는건지 참

[익명(180.68)]

종이질 개구린건 좀 아쉽긴 한듯

[익명(118.42)]

그래도 번역과정 필요없이 작가가 만든 대사 그대로 볼수있고 검열도 없자너

[익명(118.42)]

한국은 번역과정에서 역자판단하에 대사 통째로 생략해서 없애는경우도 있음

[익명(118.42)]

대표적으로 데스노트 옛날 구판 흑백버전이 라이토 독백대사 통째로 없앴지